Re-encuentro

         Coral había desaparecido por algún tiempo. Fue un tiempo difícil aquel. Su ausencia le dolía, le quemaba la garganta, caminaba en automático. Hoy la ha visto, subió de peso, tiene ojeras, tiene esa sonrisa. Sigue tan hermosa. Como siempre el Sol de mediodía le enrojecía las mejillas. Se quedó inmóvil no sabía que hacer. Por alguna razón sus caminos fueron una tangente, retar al universo puede ser peligroso. Justo allí dejó la mitad de su existencia. Las historias inconclusas nunca han sido un buen ingrediente para la felicidad. Prendió un cigarro dio media vuelta y se marchó. En su mano derecha llevaba listo su iphone 6S y un mensaje de texto diciendo te extraño.  Dos palabras que pudieron haber cambiado una tangente por un círculo perfecto.



She disappear for a long time. Time that was so hard. Her absence was painful. His throat is on fire, walked like a robot. But today he saw her, gain some weight, has bags under her eyes and still has  that smile. She still been so pretty. Like always the Sun of the noon blushed her cheeks. He was inert, didn't know what to do. For some reason their ways was a tangent, dare the universe sometimes are dangerous. Exactly in there left the half of his existence. Unfinished stories doesn't been a good ingredient for happiness. Light a cigar, turned around and went away. In his right hand has an iphone 6S and a text message that read I miss you!. Two words that could change a tangent for a perfect circle.

Llorar te Libera





La mayoría de las personas nos sentimos incómodas al ver a alguien llorar. Muy probablemente porque no sabemos como reaccionar. Sin embargo no hay manera más simple de sobrevivir a la vida que colapsando. Por mucho tiempo pensaba que llorar te dejaba indefenso ante el mundo. Pero en el 2015 me consagré como llorona. ¡Y que bueno! 

Ya que todo ha sido expuesto solo queda florecer. En muchas, muchas, muchas ocasiones escuché, no llores. Pero es que yo quería llorar, si no lo hacia corría el riesgo de morir por asfixia. Y en muchas otras no escuché nada. Llorar libera tensiones y nos acerca al dolor físico permitiendo que nos preparemos para lo peor. Es una manera no verbal de comunicar que algo anda mal. Es esa cosa espontánea que nos hace sentir humanos más que nada en el mundo (sin contar el dolor físico o perder un hijo). Por esto y por un millón de razones más nunca dejes que alguien te diga que no llores. No le entregues un arma inofensiva a otro. Úsala cuantas veces quieras, anda con los ojos hinchados y muestra tu humanidad. No hay otra forma de entregar las lágrimas.




Most people feel uncomfortable to see someone crying. Most likely because we don't know how to react. However the best way to survive life is collapsing. For a long time I thought that cry left you defenseless against the world. But in 2015 I devoted myself as a crying baby. And thanks Lord for that!

Since everything has been exposed the only thing that left is, flourish. In many, many, many times I heard: Don't cry!. But I wanted to do that, if I didn't do it I can die. Sometimes also I just heard nothing, silence. Crying releases tension and brings us closer to physical pain allowing us to prepare for the worst. It's a non-verbal way of communicating that something is wrong. It's that thing that makes us feel spontaneous, human, more than anything in the world (without physical pain or losing a child). For this and a million more reasons never let anyone tell you not to cry. Do not deliver a harmless weapon in other hands . Use it whenever you want, allow yourself to go with swollen eyes and show your humanity. There is no other way to deliver tears.

Las palabras sanan / Healed with words



Hace algún tiempo atrás solía tener un blog en el que escribía sobre casi cualquier cosa. Debido a una depresión mayor y otros contra tiempos no pude seguir con el mismo. Y aunque salí del atolladero, he vivido meses en los que mi cuerpo ha sido poseído por toda clase de sentimientos. Olvidé como curan las palabras, lo que puede hacer el tan solo escribir de cualquier cosa, a cualquier hora y en cualquier momento.

Abrir nuevamente este pequeño espacio me ha permitido soltar un gran peso. Y comenzar un camino en el que solo pueda sentir la felicidad. Vivimos en una sociedad en la que por buscar la tan deseada igualdad femenina nos hemos visto con una carga inaguantable por ningún cuerpo. Hemos tenido que dejar el lado femenino, caparlo, asesinarlo y enterrarlo para poder cumplir con las exigencias de ser mujer, madre, hija, esposa, tía, hermana sobrina, prima, profesional y todo lo que se le sume. Es tan agobiante que terminamos olvidando nuestro lado humano, olvidando lo que realmente importa, la magia de lo cotidiano y el milagro de respirar. Acompañame en este camino que la crisis mundial nos ha forjado a encontrar todas las salidas y lo maravilloso de caminar acompañado.



       Some time ago I used to have a blog, in which I wrote about almost anything. Because a major depression and others things I could not continue with it. And although I left the hole n which I was, I lived months that my body has been possessed by all kinds of feelings. I forgot how the words heal, which can make just write anything, anytime and at any place.

Open this small space has allowed me to drop a heavy weight again. And start a path that can only feel happiness. We live in a society where so desired by seeking women's equality, we have seen an unbearable burden for any body. We had to leave the feminine side, castrate, kill and bury to meet the demands of being a woman, mother, daughter, wife, aunt, niece, sister, cousin, professional and everything will add up. Is so overwhelming that ended forgetting our human side, forgetting what really matters, the magic of the everyday and the miracle of breathing. Join me in this way. The global crisis has wrought us to find all outputs and the wonderful to walk together.